ד''ר אולגה לויטן הינה חוקרת תאטרון, עמית הוראה בחוג ללימודי התאטרון באוניברסיטה העברית ויועצת החוג. היא החלה את פעילותה המקצועית כמבקרת תאטרון במוסקבה ובסנט פטרבורג (רוסיה) וקיבלה תואר ד''ר מטעם האוניברסיטה העברית. תחומי מחקרה הם בין-תרבותיות בתאטרון הישראלי, היהודי והרוסי המודרניסטי. כמו כן, היא מתמחה בחקר תאטרון לילדים. היא יזמה ואירגנה כנסים: תיאטרון בחברה רב-תרבותית (האוניברסיטה העברית, 2008) ותיאטרון כתיקון עולם (האוניברסיטה העברית בשיתוף האגודה הישראלית לקידום חקר התאטרון, 2012), הראשונים מסוגם בישראל. היא גם עומדת בראש המרכז הישראלי לתיעוד אמנויות הבמה באוניברסיטת תל אביב ובמסגרת זאת הקימה קבוצת מחקר בהיסטוריה והיסטוריוגרפיה של התאטרון העברי, הישראלי והיהודי. אולגה לויטן פרסמה עשרות מאמרים בעברית, רוסית ואנגלית. ביניהם: "ייצוגים אסתטיים של לאום – תיאטרון הבימה לעומת תיאטרון גוסק"ת" בתוך הבימה בת 90 בעריכתם של ש' זר-ציון, ד' ירושלמי וג' קינר, תל-אביב (2016).

"Chekhov and Stanislavsky: The Problem of Innovative Theatracality", Toronto Slavic Quaterly 4, 2014 [Russian];

 “The New Jerusalem Light Rail as a Performative Space” in R. Abeliovich, E. Seroussi (eds.) . Borderlines.Esseaus on Mapping and the Logic of Place. Sciendo, 2019;

«Correspondence between Habima’s Board with Aleksei Diki and Michael Chekhov”. Publication. Introduction and Commentaries”. Accepted for publication in Mnemozina. Documents and Facts from the Russian Theatre History. Moscow: Artist. Director. Theatre, 2019. ]Russian];

Henry Ripszam. Habima – Drawings and Period Photographs. Manchester: Baquis Press, 2021.